1
00:00:47,297 --> 00:00:48,631
これらすべての悲劇
2
00:00:49,466 --> 00:00:51,301
陛下から始まりました。
3
00:00:55,764 --> 00:00:56,598
もう一度言ってください。
4
00:00:57,348 --> 00:00:58,391
それは陛下のせいです。
5
00:01:02,353 --> 00:01:03,188
もう一度言ってください。
6
00:01:03,271 --> 00:01:04,147
陛下！
7
00:01:05,565 --> 00:01:06,524
それはあなたのせいです。
8
00:01:20,789 --> 00:01:21,623
ホン・ウンジョさん！
9
00:01:30,048 --> 00:01:32,008
あなたが見ているのはその人ですか？
10
00:01:34,677 --> 00:01:36,429
ということはホン・ウンジョは今…
11
00:01:42,352 --> 00:01:43,394
若いマスター。
12
00:01:44,270 --> 00:01:45,814
これで最後に質問させていただきます。
13
00:01:47,232 --> 00:01:48,191
もう一度言ってください。
14
00:01:53,738 --> 00:01:54,948
いいえ
15
00:01:57,158 --> 00:01:59,536
宮殿に行ったら、
みんなを危険にさらすことになるよ。
16
00:01:59,619 --> 00:02:00,495
分かりませんか？
17
00:02:00,578 --> 00:02:01,579
それは私だったはずです。
18
00:02:02,705 --> 00:02:04,207
私は私であるべきだ！
19
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
答えて下さい。
20
00:02:11,923 --> 00:02:13,716
私は言いました、答えてください！
21
00:02:14,968 --> 00:02:15,802
陛下！
22
00:02:18,096 --> 00:02:18,930
やめてください。
23
00:02:19,013 --> 00:02:20,390
脇へ退いてください。
24
00:02:20,473 --> 00:02:22,100
{\an8}すべてを自分で破壊しますか?
25
00:02:22,183 --> 00:02:24,602
ホン・ミンジクさんでは物足りませんでしたか？
26
00:02:41,578 --> 00:02:42,579
チャン夫人。
27
00:02:44,038 --> 00:02:45,373
寝室にお戻りください。
28
00:02:48,459 --> 00:02:49,627
皆さん、すぐに撤退してください。
29
00:02:50,628 --> 00:02:52,589
グランドプリンス
本堂までついてきます。
30
00:02:55,717 --> 00:02:57,260
尋問を中止してください。
31
00:02:57,343 --> 00:02:58,386
はい、先生！
32
00:03:04,559 --> 00:03:06,477
昨日、息子が亡くなりました。
33
00:03:06,561 --> 00:03:08,897
今日、あなたのお父さんが亡くなりました。
34
00:03:09,647 --> 00:03:11,774
明日はあなたのお母さんかもしれません
35
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
そして兄弟
36
00:03:13,109 --> 00:03:14,360
そして
37
00:03:14,903 --> 00:03:16,404
次はあなたかもしれません。
38
00:03:17,405 --> 00:03:18,740
本堂にいるときは、
39
00:03:19,407 --> 00:03:21,451
陛下を刺激しないでください。
40
00:03:21,534 --> 00:03:24,037
どうか命を助けてください、殿下。
41
00:03:27,957 --> 00:03:29,709
心配しないで。
42
00:03:36,466 --> 00:03:38,468
{\an8}殿下、
取り調べはもう終わったのですか？
43
00:03:39,177 --> 00:03:41,888
{\an8}ホンシは今から宮殿に向かっているはずです。
44
00:03:43,181 --> 00:03:44,432
{\an8}彼女に会ったら、このことを彼女に伝えてください。
45
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
{\an8}そこには...
46
00:03:49,479 --> 00:03:52,815
{\an8}彼はもう間違いはないと言いましたね？
47
00:03:53,358 --> 00:03:55,026
{\an8}彼は、あなたならそれが何を意味するか分かるだろうと言いました。
48
00:03:59,280 --> 00:04:02,033
{\an8}したがって、州法廷は却下されました。
そして彼は陛下と二人きりですか？
49
00:04:07,830 --> 00:04:08,998
誰だ？
50
00:04:12,669 --> 00:04:14,837
申し訳ありませんが、理解できません。
陛下。
51
00:04:16,589 --> 00:04:19,342
私の行く手を阻むこの人は誰ですか、
あなたの後ろに隠れていますか？
52
00:04:20,176 --> 00:04:21,177
停止！
53
00:04:22,387 --> 00:04:24,764
この人は誰ですか
私を責めるためにあなたを通して話しているのですか？
54
00:04:24,847 --> 00:04:26,516
これらすべての悲劇
55
00:04:26,599 --> 00:04:27,976
陛下から始まりました。
56
00:04:28,059 --> 00:04:29,519
この人は誰なのか聞いています。
57
00:04:38,569 --> 00:04:39,696
あなたでしたか？
58
00:04:44,575 --> 00:04:46,911
あなたはすべての背後にいるのですか？
59
00:04:56,004 --> 00:04:59,257
陛下、
イム・ジェイ国家法廷書記官
60
00:04:59,340 --> 00:05:01,509
緊急に聴衆を求めています
陛下と一緒に。
61
00:05:03,678 --> 00:05:04,679
彼を中に入れてください。
62
00:05:16,983 --> 00:05:18,192
それは何ですか？
63
00:05:18,276 --> 00:05:21,529
ホン・デイル氏の証拠を発見した
暗殺者であるはずがなかった。
64
00:05:22,739 --> 00:05:24,073
彼女を連れて来てください。
65
00:05:46,804 --> 00:05:47,930
あなたは誰ですか？
66
00:05:48,890 --> 00:05:50,266
私の父の名前は...
67
00:05:50,349 --> 00:05:52,477
ホン・ミンジクさん。
68
00:05:54,020 --> 00:05:57,023
私の若い主人が取ったのは、
毎年の軍事試験、
69
00:05:57,106 --> 00:05:58,649
しかし彼のアーチェリーのスコアは
70
00:05:58,733 --> 00:06:01,110
決して十分に高くない
一次ラウンドを通過することさえできます。
71
00:06:01,194 --> 00:06:03,946
彼にはスキルが欠けている
陛下を脅すために。
72
00:06:07,075 --> 00:06:07,909
これは確認されていますか?
73
00:06:07,992 --> 00:06:10,578
彼の兵役試験に関する彼女の主張
が真実であることが確認されました。
74
00:06:11,412 --> 00:06:12,705
それが意図だったのでしょうか？
75
00:06:12,789 --> 00:06:14,957
ホンが計画していたら
個人的な恨みのせいで、
76
00:06:15,041 --> 00:06:17,502
つまり彼は意図的に
10年間試験に失敗し、
77
00:06:17,585 --> 00:06:19,212
まるで未来を知っていたかのように。
78
00:06:19,295 --> 00:06:21,255
そして私は信じます
そんなことはあり得ませんでした。
79
00:06:29,305 --> 00:06:31,557
まだあなたの答えを聞いていません。
80
00:06:35,103 --> 00:06:37,855
陛下は誰に代わって尋ねましたか
81
00:06:38,439 --> 00:06:40,566
私はホン・ミンジクの長男を擁護します。
82
00:06:44,987 --> 00:06:46,155
それはおそらく私自身です。
83
00:06:49,075 --> 00:06:50,493
おそらく自分のためにやったのでしょう。
84
00:06:53,871 --> 00:06:55,832
矢を受けたときのように
85
00:06:56,749 --> 00:06:58,376
これは陛下に向けたものでした、
86
00:07:01,087 --> 00:07:03,089
自分の命を危険にさらす
87
00:07:12,598 --> 00:07:15,685
その矢は私を殺すつもりだった
あなたの命を救ってくれました。
88
00:07:17,061 --> 00:07:18,771
これであなたに借りがあるものを返済できるはずです。
89
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
ホン・ミンジクさんの息子を帰国させてください。
90
00:07:31,242 --> 00:07:32,660
はい、陛下。
91
00:07:50,344 --> 00:07:52,889
あなたのお父さんの最後の旅はどうでしたか？
92
00:08:01,439 --> 00:08:04,317
平和だったことを願うばかりです。
93
00:08:09,655 --> 00:08:11,574
何かご希望はありますか
お悔やみとして？
94
00:08:14,827 --> 00:08:17,163
もし父がアドバイスをくれたら
聞き取りにくかったです、
95
00:08:17,997 --> 00:08:20,333
それは他の何の意味もなかったでしょう
96
00:08:20,416 --> 00:08:22,001
しかし、陛下自身の利益になります。
97
00:08:24,754 --> 00:08:28,174
誠意を忘れずに
彼はそれを持って陛下の御前に行きました、
98
00:08:28,758 --> 00:08:30,009
自分の命を危険にさらしている。
99
00:08:33,137 --> 00:08:34,722
それが私が望む唯一のことです。
100
00:08:51,364 --> 00:08:52,615
今日、
101
00:08:52,698 --> 00:08:54,283
あなたは何も見ていません。
102
00:08:54,992 --> 00:08:56,160
はい、先生。
103
00:09:12,009 --> 00:09:13,844
本堂まで持って行きました。
104
00:09:17,848 --> 00:09:18,849
先ほども言いましたが、
105
00:09:19,350 --> 00:09:20,893
これ以上間違いを犯したくなかった。
106
00:09:23,354 --> 00:09:27,650
その死を知りました
何も解決しません。
107
00:09:32,655 --> 00:09:33,656
私は短剣を手に取りました
108
00:09:33,739 --> 00:09:35,199
この身を守るために、
109
00:09:36,742 --> 00:09:38,828
陛下があなたを傷つけた場合に備えて。
110
00:09:44,458 --> 00:09:45,960
こんなことを経験しなければならなかったのは残念です。
111
00:09:58,055 --> 00:09:59,390
これを誤解しないでください。
112
00:09:59,974 --> 00:10:02,226
ただ見たいだけです
私の体が大丈夫なら。
113
00:10:12,445 --> 00:10:13,946
くそ。
114
00:10:14,530 --> 00:10:15,906
なぜ今?
115
00:10:17,700 --> 00:10:20,953
なぜすべてがそうなるのか
私たちに対してそんなに残酷でなければならないのですか？
116
00:10:43,643 --> 00:10:44,769
大丈夫ですか？
117
00:10:46,103 --> 00:10:47,647
はい、何もありません。
118
00:10:48,731 --> 00:10:50,691
殿下、あなたの助けについて聞きました。
119
00:10:51,233 --> 00:10:53,402
お母様も心配しているでしょうね。
急いで家に帰ったほうがいいよ。
120
00:10:56,405 --> 00:10:57,990
はい、殿下。
121
00:10:59,659 --> 00:11:01,202
申し訳ありませんが、それを経験してしまいました。
122
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
家に帰りましょう。
123
00:11:05,164 --> 00:11:07,625
どうぞお進みください。
話したいことがあります。
124
00:11:12,046 --> 00:11:14,548
陛下は目覚めましたか?
125
00:11:14,632 --> 00:11:16,300
ジェイさんは急いでそう書いた手紙を送った。
126
00:11:21,972 --> 00:11:24,058
チャン夫人じゃなくてジェイ？
127
00:11:28,646 --> 00:11:30,439
頭が重く感じます。
128
00:11:33,692 --> 00:11:36,362
チャン夫人が陛下を起こしました。
129
00:11:38,406 --> 00:11:39,407
こちらが煎じ薬です。
130
00:11:41,867 --> 00:11:43,160
嫌だ！
131
00:11:43,244 --> 00:11:44,412
またご用意させていただきます。
132
00:11:45,621 --> 00:11:46,789
クムノクはどこ？
133
00:11:47,665 --> 00:11:49,959
チャン夫人が風邪をひいてしまいました。
134
00:11:50,709 --> 00:11:54,004
私たちは彼女を隔離した
彼女が陛下に感染しないように。
135
00:11:58,175 --> 00:11:59,135
入ってください。
136
00:12:15,568 --> 00:12:18,612
彼らは緩和に役立つはずです
疲れ果てた心よ、陛下。
137
00:12:31,709 --> 00:12:35,379
グランドプリンス
デイルの尋問を止めたのか？
138
00:12:36,046 --> 00:12:37,131
はい、主よ。
139
00:12:37,214 --> 00:12:39,717
あなたは誰かを疑った
的を当てることさえできない人。
140
00:12:40,885 --> 00:12:41,719
何？
141
00:12:41,802 --> 00:12:42,928
デイルに関しては、
142
00:12:44,638 --> 00:12:45,848
あなたは間違っていました。
143
00:12:45,931 --> 00:12:47,766
ここからはジェイに任せてください。
144
00:12:52,980 --> 00:12:55,357
ドウォル大君はデイルを知っていますか？
145
00:12:56,358 --> 00:12:58,736
- それは--
――こんな下衆な女のせいだ。
146
00:13:04,283 --> 00:13:05,201
確かにそう思います。
147
00:13:05,826 --> 00:13:07,453
先日の別館では・・・
148
00:13:14,752 --> 00:13:15,794
とにかく、
149
00:13:15,878 --> 00:13:18,047
大公
その妾の娘を空想している。
150
00:13:19,381 --> 00:13:20,424
なぜ彼女なのか？
151
00:13:25,095 --> 00:13:27,640
彼は取り調べさえ止めた。
彼の気持ちはそんなに強いのでしょうか？
152
00:13:27,723 --> 00:13:29,266
それは彼女が彼のソフトスポットであることを意味します。
153
00:13:29,350 --> 00:13:30,809
彼女はただの女の子です。
154
00:13:30,893 --> 00:13:32,603
大公を何で責めるつもりですか？
155
00:13:32,686 --> 00:13:34,355
- 良い -
- 彼は王室出身です。
156
00:13:34,438 --> 00:13:36,565
10人の低子を殺しても
彼にとっては犯罪ではないだろう。
157
00:13:37,399 --> 00:13:40,861
みたいなくだらない理由なら
ロマンチックな感情、私はむしろ安心します。
158
00:13:40,945 --> 00:13:44,073
父上、大公は排除されなければなりません
私が自分の持ち場に戻るために。
159
00:13:44,156 --> 00:13:45,115
今しばらくお待ちください。
160
00:13:45,783 --> 00:13:49,286
寝室の問題が解決したら、
大公はいつでも削除できます。
161
00:13:51,163 --> 00:13:52,790
寝室の問題は何ですか？
162
00:13:56,961 --> 00:13:58,879
あなたは私に質問をしているのです。
163
00:14:02,174 --> 00:14:03,300
もう行ってもいいよ、二人とも。
164
00:14:07,346 --> 00:14:09,431
ずっと考えていたのですが、
しかし、私にはわかりません。
165
00:14:09,515 --> 00:14:10,766
なぜまた入れ替わったのでしょうか？
166
00:14:11,559 --> 00:14:13,561
初めて
運命のいたずらだったのかもしれない、
167
00:14:13,644 --> 00:14:15,354
しかし、それが2回起こったので、
168
00:14:15,437 --> 00:14:17,690
考え始めています
それはまさに私たちの運命かもしれません。
169
00:14:19,066 --> 00:14:20,067
運命？
170
00:14:21,569 --> 00:14:23,112
ならば運命は答えを持っているはずだ
171
00:14:23,195 --> 00:14:24,613
なぜ今、いつでも。
172
00:14:25,990 --> 00:14:29,076
それが私が思ったことです
初めて私たちの体が入れ替わったとき。
173
00:14:29,910 --> 00:14:33,706
「なぜ今でなければならないのですか？
それでギルドンのことを知ることになるのか？」
174
00:14:36,667 --> 00:14:39,378
しかし今回は、
それが起こったときにそれが起こってうれしいです。
175
00:14:48,596 --> 00:14:50,306
もし私たちの体が入れ替わっていなければ、
176
00:14:51,473 --> 00:14:52,725
あなたは止まらなかったでしょう。
177
00:14:52,808 --> 00:14:54,310
もう一度言ってください。
178
00:14:55,436 --> 00:14:57,980
あなたは彼と対峙し続けただろう。
179
00:15:00,649 --> 00:15:02,818
それが理由なら、どうして私たちは...
180
00:15:08,866 --> 00:15:09,992
何が間違っているのでしょうか？
181
00:15:13,245 --> 00:15:14,413
あなたが正しい。
182
00:15:15,080 --> 00:15:16,332
私なら彼と対決しただろう。
183
00:15:17,374 --> 00:15:18,626
あなたは私の命を救ってくれました。
184
00:15:21,128 --> 00:15:22,171
だからこそ私たちは生きるべきなのです。
185
00:15:22,796 --> 00:15:24,006
私たちは生きていなければなりません
186
00:15:24,089 --> 00:15:26,842
なぜ私たちなのか、その答えを見つけるために。
187
00:15:28,719 --> 00:15:29,553
あなたは正しいかもしれません。
188
00:15:31,597 --> 00:15:34,767
うちはもう一回入れ替わってるんですが、
だから今回はもっと簡単になるはずです。
189
00:15:35,643 --> 00:15:38,145
それでも、いつ状況が変わってもおかしくないので、
190
00:15:38,228 --> 00:15:40,356
それでは、毎日のスケジュールを共有しましょう。
191
00:15:41,106 --> 00:15:43,692
市場の本屋でお会いしましょう
毎日4時頃。
192
00:15:55,746 --> 00:15:56,914
ここでお別れします。
193
00:15:57,456 --> 00:15:58,499
中に入ってください。
194
00:15:58,582 --> 00:16:00,167
家族のことは心配しないでください。
195
00:16:05,714 --> 00:16:06,715
どうしたの？
196
00:16:07,257 --> 00:16:09,635
帰るはずだよ
明日はヘミンソへ。
197
00:16:10,219 --> 00:16:12,846
結局のところ、やりくりしなければなりません。
198
00:16:13,889 --> 00:16:15,683
右。きっとそうだと思います。
199
00:16:16,433 --> 00:16:17,726
まあ、仕方が無いと思います。
200
00:16:17,810 --> 00:16:20,354
しばらく仕事ができないと伝えてください。
201
00:16:21,772 --> 00:16:24,108
ヘミンソはすでに
あなたに対して寛大です。
202
00:16:25,109 --> 00:16:27,444
あなたがいないということは、
救いの手を失うこと。
203
00:16:28,445 --> 00:16:29,655
彼らに迷惑をかけたくないんです。
204
00:16:30,239 --> 00:16:31,657
それでヘミンソに行くの？
205
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
はい、試してみることができます。
206
00:16:33,867 --> 00:16:37,079
通常の状態に戻るまで、
私たちは今の生活を続けなければなりません。
207
00:16:38,163 --> 00:16:39,540
大変でしょうね。
208
00:16:39,623 --> 00:16:41,583
来て。何を心配していますか?
209
00:16:41,667 --> 00:16:43,794
私もあなたのひどい義理の両親から生き残ったのです。
210
00:16:44,378 --> 00:16:45,546
ヘミンソは簡単なはずだ。
211
00:16:45,629 --> 00:16:47,172
ヘミンソ
212
00:16:59,101 --> 00:17:01,353
誰か助けてください！
213
00:17:01,437 --> 00:17:03,522
ここで誰かが死んでいる！
214
00:17:03,605 --> 00:17:05,149
急いでください！
215
00:17:11,488 --> 00:17:13,657
ヘミンソを辞めたほうがいいかもしれない。
216
00:17:14,158 --> 00:17:16,577
彼女のために大きな薬局を開くことができます。
217
00:17:26,045 --> 00:17:26,879
さあ、拭いてください。
218
00:17:27,463 --> 00:17:28,422
はい、先生。
219
00:17:30,340 --> 00:17:32,134
あなた自身ではなく、患者です。
220
00:17:32,217 --> 00:17:33,552
ああ、患者さん。
221
00:17:38,140 --> 00:17:39,266
火。
222
00:17:42,686 --> 00:17:43,687
火！
223
00:17:50,152 --> 00:17:51,361
何してるの？
224
00:17:52,237 --> 00:17:54,907
そうですね、明らかに火を起こしています。
225
00:17:55,365 --> 00:17:57,910
来て。私の忍耐力を試さないでください。
226
00:17:59,453 --> 00:18:01,997
伝わってきます！動く！
227
00:18:09,505 --> 00:18:10,839
ああ、それは近かった。
228
00:18:17,054 --> 00:18:18,263
よかったです。
229
00:18:19,348 --> 00:18:21,683
ウンジョは間違いなく
今は自分自身ではありません。
230
00:18:23,227 --> 00:18:24,853
ウンジョはどうしたの？
231
00:18:25,604 --> 00:18:26,563
お嬢様、
232
00:18:27,189 --> 00:18:28,440
心が痛むとき、
233
00:18:28,899 --> 00:18:30,025
頭が混乱します。
234
00:18:30,609 --> 00:18:31,568
何？
235
00:18:43,747 --> 00:18:44,706
それはどうですか？
236
00:18:48,460 --> 00:18:50,629
走っているとどんどん滑り落ちてしまうので、
237
00:18:50,712 --> 00:18:52,131
そして本当に迷惑です。
238
00:18:53,674 --> 00:18:54,716
今はずっと良くなりました。
239
00:18:54,800 --> 00:18:56,176
それは賢いトリックです。
240
00:18:56,969 --> 00:18:59,638
ほとんどの女性はこれを知っています。
241
00:19:00,180 --> 00:19:01,348
右。
242
00:19:02,349 --> 00:19:04,810
最近忘れ物が増えています。
243
00:19:08,230 --> 00:19:09,231
お嬢様。
244
00:19:10,315 --> 00:19:12,901
手続きをやめてみませんか
プライベートの時は？
245
00:19:13,944 --> 00:19:14,903
本当の友達のように。
246
00:19:15,487 --> 00:19:16,488
友達?
247
00:19:16,947 --> 00:19:18,323
彼らは近づいたでしょうか?
248
00:19:19,032 --> 00:19:20,075
確かに。
249
00:19:20,784 --> 00:19:22,119
ヘリム様?
250
00:19:22,202 --> 00:19:24,288
はい、いつから二人はそんなに仲良くなったのですか？
251
00:19:25,747 --> 00:19:27,291
王子様が現れてから
252
00:19:27,374 --> 00:19:30,002
ヒロインを救うために
彼女が危険にさらされたとき。
253
00:19:32,754 --> 00:19:34,006
それはまさに私の専門分野です。
254
00:19:35,757 --> 00:19:37,384
ヘミンソはどうでしたか？
255
00:19:37,467 --> 00:19:38,844
大変ですね。
256
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
全くない。
257
00:19:39,845 --> 00:19:41,263
すべてをきちんと手に入れていました。
258
00:19:41,346 --> 00:19:42,598
まあ、本当に？
259
00:19:42,681 --> 00:19:44,558
それはとても説得力があるように思えます。
260
00:19:44,641 --> 00:19:46,393
-信じられないね。
- そうするべきです。
261
00:19:46,476 --> 00:19:47,352
私はしなければならない。
262
00:19:48,812 --> 00:19:49,938
とにかく、
263
00:19:50,272 --> 00:19:51,982
少し考えてみたのですが、
264
00:19:52,065 --> 00:19:55,152
そしてこのことを家族に話したら、
265
00:19:55,235 --> 00:19:58,113
彼らは私たちが正気を失ったと思うだけだろう
そして私たちのことを心配してくださいます。
266
00:19:58,780 --> 00:20:01,700
このことをデチュに伝えてみませんか
もっと自由にコミュニケーションできるようにするには？
267
00:20:02,492 --> 00:20:03,452
彼は私たちを信じてくれるでしょうか？
268
00:20:06,205 --> 00:20:07,623
つまり、言い換えれば、
269
00:20:11,084 --> 00:20:12,961
ホンシ殿下は、
270
00:20:13,045 --> 00:20:17,090
そして殿下はホンシです。
それはあなたが言っていることですか？
271
00:20:25,140 --> 00:20:26,808
ここで待っててください。どこにも行かないでください。
272
00:20:34,816 --> 00:20:35,984
どこに行くの？
273
00:20:36,818 --> 00:20:38,570
それほど遠くない。すぐに戻ります。
274
00:20:40,030 --> 00:20:41,281
そこでやめてください。
275
00:20:41,990 --> 00:20:43,116
逃げてるの？
276
00:20:46,370 --> 00:20:47,204
ほら、デチュ、
277
00:20:48,121 --> 00:20:50,791
この現実を受け入れるのは難しいことはわかっています。
278
00:20:52,876 --> 00:20:54,419
もう首を振る必要はありません。
279
00:20:54,503 --> 00:20:55,712
殿下。
280
00:21:01,009 --> 00:21:03,637
ホンシ殿下はあなたのように振舞っています。
281
00:21:05,138 --> 00:21:06,598
ソ巡査。
282
00:21:08,892 --> 00:21:10,102
近づかないでください。
283
00:21:10,185 --> 00:21:11,019
良い。
284
00:21:11,645 --> 00:21:13,647
あなたがたくさんのことを経験してきたことを私は知っています。
285
00:21:13,730 --> 00:21:16,024
誰でも正気を失っただろう。
286
00:21:16,608 --> 00:21:17,526
わかりました。
287
00:21:18,110 --> 00:21:19,069
治療を受けましょう。
288
00:21:22,155 --> 00:21:23,699
ホン・ウンジョさんの結婚式後、
289
00:21:23,782 --> 00:21:25,867
あなたは私が変だと思ったでしょう
ある時点で、そうですよね？
290
00:21:26,660 --> 00:21:27,828
なぜそう思いますか
291
00:21:27,911 --> 00:21:29,496
「私がやったの？」
292
00:21:29,579 --> 00:21:31,081
「ああ、やってしまった」
293
00:21:31,832 --> 00:21:33,542
唯一のこと
いつか言ってたっけ？
294
00:21:34,710 --> 00:21:37,004
まさにそれが私が言ったことです
殿下へ。
295
00:21:38,714 --> 00:21:41,216
それはやめてください！あなたは私をだまされそうになりました。
296
00:21:42,342 --> 00:21:44,428
ソ巡査、殿下
297
00:21:44,511 --> 00:21:46,013
そういう人ではない
298
00:21:46,096 --> 00:21:48,890
誰が自分の寝具をたたむだろうか
あるいは女官たちのために掃除をする。
299
00:21:55,188 --> 00:21:57,941
よくやった！とても丁寧です。
300
00:21:58,734 --> 00:22:00,402
あなたは私をだますためだけにこれを計画したのですか...
301
00:22:02,654 --> 00:22:03,488
しかし、なぜでしょうか？
302
00:22:04,072 --> 00:22:05,699
知っていたらよかったのに。
303
00:22:05,782 --> 00:22:09,328
もし私たちが知っていたら、
私たちはあなたをそんな目で見たりはしないでしょう。
304
00:22:19,004 --> 00:22:19,838
大中さん、
305
00:22:20,589 --> 00:22:21,882
また明日会いましょう。
306
00:22:24,134 --> 00:22:25,135
さよなら。
307
00:22:28,472 --> 00:22:29,723
急いで宮殿に戻りましょう。
308
00:22:38,231 --> 00:22:42,069
全身が痛いです
一日中踊っているから。
309
00:22:42,152 --> 00:22:43,820
陛下はちょっと変だと思いませんか？
310
00:22:43,904 --> 00:22:45,822
王も変わらない
他の男性からも。
311
00:22:53,246 --> 00:22:54,081
静かに。
312
00:22:58,126 --> 00:22:59,127
中に入ってください。
313
00:23:02,839 --> 00:23:04,800
ここで遊女の声が聞こえます
頻繁に宮殿に行く。
314
00:23:04,883 --> 00:23:06,051
陛下はどのようにパーティーをされますか？
315
00:23:06,760 --> 00:23:08,762
大量の飲酒は控えなければなりません
316
00:23:08,845 --> 00:23:11,556
長生きしたいならゆるい話。
317
00:23:12,516 --> 00:23:14,101
私たち二人のことを話しているんです。
318
00:23:17,813 --> 00:23:19,689
そして、なぜ何も言わないのですか？
319
00:23:26,696 --> 00:23:27,781
検討中です
320
00:23:27,864 --> 00:23:30,450
話すかどうか
321
00:23:30,534 --> 00:23:31,618
または舌を押さえてください。
322
00:23:42,170 --> 00:23:43,839
私に会いたいと聞きました。
323
00:23:49,678 --> 00:23:50,929
あなたに言いたいことがあります。
324
00:23:54,349 --> 00:23:57,561
寝室の問題が解決したら、
大公はいつでも削除できます。
325
00:24:00,647 --> 00:24:01,648
お願いします
326
00:24:02,357 --> 00:24:03,525
気をつけてください。
327
00:24:05,610 --> 00:24:06,653
どういう意味ですか？
328
00:24:06,736 --> 00:24:07,988
つまり、私が言ったことです。
329
00:24:08,572 --> 00:24:11,408
昼も夜も後ろに気をつけてください。
330
00:24:11,491 --> 00:24:13,577
あらゆる意味で注意してください。
331
00:24:15,579 --> 00:24:16,580
待って、
332
00:24:17,080 --> 00:24:19,583
私のことを心配しているなら
尋問をやめたから--
333
00:24:19,666 --> 00:24:20,792
行かなければなりません。
334
00:24:23,420 --> 00:24:24,796
彼はお酒を飲んでいましたか？
335
00:24:28,049 --> 00:24:29,301
大丈夫ですか？
336
00:24:33,680 --> 00:24:36,016
なぜ心配そうに見えるのですか？
337
00:24:41,897 --> 00:24:43,273
よほど酔っているに違いない。
338
00:24:44,024 --> 00:24:46,484
ここにいてください。
誰かに家まで送ってもらいます。
339
00:24:46,568 --> 00:24:48,361
さて、あなたも私のことを心配していますか？
340
00:24:50,822 --> 00:24:52,949
もう圧倒されてしまいました
341
00:24:53,033 --> 00:24:54,284
彼女の悩みによって。
342
00:24:58,330 --> 00:25:00,790
殿下は私が誰のことを言っているのか知っています。
343
00:25:03,543 --> 00:25:04,377
ホン・ウンジョさん。
344
00:25:15,555 --> 00:25:16,681
待って、
345
00:25:16,765 --> 00:25:18,516
大公は知っていたのか？
346
00:25:20,518 --> 00:25:22,229
彼はいつ...
347
00:25:29,444 --> 00:25:30,904
お母さん、
348
00:25:31,404 --> 00:25:33,573
本当にごめんなさい。
349
00:25:35,533 --> 00:25:36,368
何のために？
350
00:25:42,999 --> 00:25:46,461
約束した
私は自分に指一本も離したくない、
351
00:25:47,462 --> 00:25:50,006
しかしそれは涙で終わりました。
352
00:25:53,093 --> 00:25:54,219
ウンジョさん、
353
00:25:55,011 --> 00:25:56,471
ただ感謝しています
354
00:25:56,554 --> 00:25:58,348
若い主人が無事であることを、
355
00:25:58,431 --> 00:26:01,184
そしてあなたがここに私のそばにいるということ。
356
00:26:02,352 --> 00:26:05,522
他のことは何も考えないようにしましょう
357
00:26:05,605 --> 00:26:07,899
そしてただこのように生きてください。
358
00:26:13,029 --> 00:26:15,323
医者は言いました
まだ動き回ってはいけません。
359
00:26:15,907 --> 00:26:16,992
中に戻ってください。
360
00:26:17,784 --> 00:26:19,160
私は自分の体を知っています。
361
00:26:19,244 --> 00:26:20,453
今はすっかり良くなりました。
362
00:26:20,537 --> 00:26:21,830
何？
363
00:26:22,414 --> 00:26:23,581
薬を飲みましたか？
364
00:26:23,665 --> 00:26:24,708
小言はもう十分です。
365
00:26:25,875 --> 00:26:27,419
ちなみに、
366
00:26:27,502 --> 00:26:29,546
薬の影響で風邪気味だったので、
だから質問できなかった。
367
00:26:30,338 --> 00:26:31,798
大公と親しいのですか？
368
00:26:35,427 --> 00:26:37,429
彼は時々ヘミンソに来ます、
369
00:26:37,512 --> 00:26:38,972
それで私たちは何度か話しました。なぜ？
370
00:26:40,515 --> 00:26:42,183
不思議だからね。
371
00:26:42,851 --> 00:26:44,894
彼は私のことをよく知っているかのように振る舞っていました。
372
00:26:44,978 --> 00:26:47,772
彼はほとんど私を治療していた
私たちは家族のように。
373
00:26:51,484 --> 00:26:52,652
待って、もしかして...
374
00:26:53,903 --> 00:26:55,405
そうです。
375
00:26:55,488 --> 00:26:56,906
殿下と私は――
376
00:26:56,990 --> 00:26:58,825
彼は私のことを考えていますか
377
00:26:58,908 --> 00:26:59,993
彼の将来の同盟者として？
378
00:27:01,661 --> 00:27:02,704
何？
379
00:27:03,163 --> 00:27:05,832
まあ、私は忠実な珍島犬のように見えます。
380
00:27:07,334 --> 00:27:08,209
ヤングマスター、
381
00:27:08,293 --> 00:27:10,003
君は本当に人の気持ちが読めないんだね？
382
00:27:10,920 --> 00:27:13,465
つまり、奇妙ではありませんか
彼が突然私を助けようとして立ち上がったということですか？
383
00:27:13,548 --> 00:27:15,258
そっち側には行けないよ。
384
00:27:16,551 --> 00:27:18,136
心配しないで。
385
00:27:18,219 --> 00:27:20,180
こちら側に来ました。
386
00:27:21,181 --> 00:27:22,015
何を言っている？
387
00:27:23,183 --> 00:27:25,060
では、なぜでしょうか？
388
00:27:28,646 --> 00:27:30,607
特別な理由は無いとのことでした
389
00:27:31,232 --> 00:27:32,650
あなたを助けてくれて。
390
00:27:35,236 --> 00:27:37,447
彼はそれは単純だと言った
やるべき正しいこと
391
00:27:37,989 --> 00:27:40,742
亡き領主に敬意を表して。
392
00:27:42,869 --> 00:27:45,246
彼はこうも言いました
彼は心からの謝罪をしたかった
393
00:27:45,330 --> 00:27:46,539
王室を代表して、
394
00:27:47,499 --> 00:27:49,626
何が行われたのに
許すことはできない。
395
00:27:54,964 --> 00:27:56,466
次に彼に会ったら、
396
00:27:57,258 --> 00:27:58,885
私の感謝を伝えてください。
397
00:27:58,968 --> 00:28:01,971
先ほどはとても圧倒されましたが、
それを言うのを忘れていました。
398
00:28:05,767 --> 00:28:07,727
彼は感謝されるためにそうしたのではなく、
399
00:28:07,811 --> 00:28:09,312
そして彼はすでにそれらを受け取りました。
400
00:28:10,105 --> 00:28:11,147
さて...
401
00:28:12,649 --> 00:28:13,858
そう彼は言いました。
402
00:28:16,319 --> 00:28:18,196
なんて本当に優しい人なんだろう。
403
00:28:46,975 --> 00:28:47,809
殿下、
404
00:28:47,892 --> 00:28:49,894
女王陛下と
ハン・スンロク国務首席議員
405
00:28:49,978 --> 00:28:52,397
陛下の公邸でお待ちしております。
406
00:28:53,565 --> 00:28:56,234
習ったことがない
首席国務委員について。
407
00:28:57,485 --> 00:28:59,487
彼の関係は何ですか
大公と一緒ですか？
408
00:29:00,613 --> 00:29:02,991
私に敬語を使わないでください
その顔をしながら。
409
00:29:03,074 --> 00:29:04,367
奇妙すぎる気がする。
410
00:29:05,076 --> 00:29:05,994
私はしません。
411
00:29:06,077 --> 00:29:07,912
本当に信じられないんです。
412
00:29:07,996 --> 00:29:09,414
これだけ検討してみます
413
00:29:09,497 --> 00:29:11,791
奇妙な小さなゲーム
二人は遊んでいます。
414
00:29:11,875 --> 00:29:14,294
そうすれば、狂気を感じなくなります。
415
00:29:15,837 --> 00:29:16,921
あなたが望むなら。
416
00:29:18,923 --> 00:29:21,176
首席国務委員
みんなと仲が良いです。
417
00:29:21,259 --> 00:29:22,719
彼は気さくな人だ。
418
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
そうですか？
419
00:29:23,720 --> 00:29:26,765
ステップアップしてくれてありがとう
ミンジクの長男へ。
420
00:29:26,848 --> 00:29:29,559
私は亡くなった友人を知っています
深く感謝いたします。
421
00:29:32,562 --> 00:29:34,647
彼は領主の友人でした。
422
00:29:35,398 --> 00:29:36,524
何もないよ。
423
00:29:38,318 --> 00:29:41,112
申し訳ありません、陛下。
ご心配をおかけしただけです。
424
00:29:41,654 --> 00:29:45,909
もしその家族がいたらと想像してみてください
一人息子も亡くしていました。
425
00:29:45,992 --> 00:29:49,120
あまりにも恥ずかしかっただろう
故ホン卿の前で。
426
00:29:51,498 --> 00:29:54,417
あなたは見せてきました
最近、新たな一面が見えてきました、殿下。
427
00:29:55,126 --> 00:29:57,545
もし、亡き陛下がこれをご覧になっていたら、
428
00:29:58,379 --> 00:29:59,964
彼はとても喜んだでしょう。
429
00:30:02,300 --> 00:30:03,510
ありがとう。
430
00:30:03,593 --> 00:30:05,178
亡き陛下もご覧になった
431
00:30:05,261 --> 00:30:07,764
早くから殿下の輝き。
432
00:30:09,641 --> 00:30:13,394
彼には自分の将来が見えなかった
怠け者としてだけど。
433
00:30:22,320 --> 00:30:23,613
今日も忙しかったですか？
434
00:30:23,988 --> 00:30:24,989
はい。
435
00:30:26,574 --> 00:30:28,827
後は何をしているのですか？
月を見に行きませんか？
436
00:30:28,910 --> 00:30:30,286
それはいいですね。
437
00:30:30,370 --> 00:30:31,746
でも、また今度行きましょう。
438
00:30:31,830 --> 00:30:32,747
誰かに会っています。
439
00:30:35,959 --> 00:30:38,211
そう言うとあなたは興奮したように見えました。
440
00:30:38,670 --> 00:30:40,380
それはあなたが大切にしている人ですか？
441
00:30:42,966 --> 00:30:44,384
ああ、そうか。本当に？
442
00:30:45,218 --> 00:30:47,345
私は何も言いませんでした。
443
00:30:49,055 --> 00:30:50,348
まあ。
444
00:30:50,932 --> 00:30:52,767
教えて。あの人はどんな人ですか？
445
00:30:54,227 --> 00:30:55,854
わからない。
446
00:30:55,937 --> 00:30:57,605
さあ、教えてください。
447
00:31:02,902 --> 00:31:04,487
どんどん遠くへ流れていく人
448
00:31:05,238 --> 00:31:07,073
近づいたら。
449
00:31:09,033 --> 00:31:10,201
なるほど。
450
00:31:11,202 --> 00:31:13,830
そういうことだと思うよ
誰かを好きになったとき。
451
00:31:15,164 --> 00:31:16,666
そんな人っていますか？
452
00:31:17,709 --> 00:31:18,960
はい。
453
00:31:19,627 --> 00:31:23,214
彼には決して忘れられない人がいる
彼の残りの人生のために。
454
00:31:24,674 --> 00:31:25,884
彼は深刻な問題を抱えている。
455
00:31:28,177 --> 00:31:29,846
私にも問題があると思います。
456
00:31:30,555 --> 00:31:33,683
彼が見せる優しささえも
457
00:31:33,766 --> 00:31:35,518
彼と距離を置くことで
458
00:31:37,020 --> 00:31:38,521
私の心に響きます。
459
00:31:40,940 --> 00:31:42,400
逃げています
460
00:31:42,483 --> 00:31:43,943
どこかで
461
00:31:44,444 --> 00:31:45,403
彼女のずっと後ろにいます。
462
00:31:47,655 --> 00:31:48,907
あの話は…
463
00:31:50,158 --> 00:31:52,327
彼はとても魅力的な人ですよね。
464
00:31:58,625 --> 00:32:00,710
その男を手放したほうがいいと思います。
465
00:32:02,378 --> 00:32:03,463
何？
466
00:32:03,880 --> 00:32:05,131
だから他の人に任せてもいいよ
467
00:32:06,090 --> 00:32:07,884
あなたの優しい心に。
468
00:32:13,932 --> 00:32:15,516
ここに誰かいますか？
469
00:32:16,267 --> 00:32:18,061
みんな家に帰りました。それは誰でしょうか？
470
00:32:28,112 --> 00:32:29,030
どうしたの？
471
00:32:29,614 --> 00:32:31,866
子供たちは病気です。
472
00:32:39,916 --> 00:32:42,585
もう1時間以上経ちました。
なぜ彼女は現れないのですか?
473
00:32:44,921 --> 00:32:46,965
ヘミンソはまだ忙しいかもしれません。
474
00:32:51,719 --> 00:32:53,012
ここが納屋です。
475
00:32:53,096 --> 00:32:56,015
私たちは牛と馬をすべて売りました。
牛は一頭しか残っていない。
476
00:33:23,459 --> 00:33:24,794
燃え上がっていますね。
477
00:33:24,877 --> 00:33:26,129
何？
478
00:33:26,212 --> 00:33:28,840
この街のウニはいつから
ここに潜り込む？
479
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
見つけられましたか？
480
00:33:31,217 --> 00:33:33,386
- 子供たちを馬車に移動させます。
- はい、お嬢様。
481
00:33:43,646 --> 00:33:45,106
ヘミンソ
482
00:33:45,189 --> 00:33:46,315
何が起こっているのでしょうか？
483
00:33:46,399 --> 00:33:47,650
この子供たちは病気です。
484
00:33:48,234 --> 00:33:49,569
広通橋の子供たち。
485
00:33:50,194 --> 00:33:51,612
薬局に連れて行きましょう。
486
00:33:59,912 --> 00:34:02,832
納豆が必要なので、
杏仁、シソの種、コルク樹皮。
487
00:34:02,915 --> 00:34:05,710
大豆、杏仁、
シソの種、コルク樹皮。わかった。
488
00:34:15,470 --> 00:34:17,638
あとスプーン一杯だけ、
489
00:34:17,722 --> 00:34:20,141
そしてあなたの頭の中のフィーバーゴブリン
逃げるでしょう。
490
00:34:23,394 --> 00:34:24,604
さあ、どうぞ。
491
00:34:30,443 --> 00:34:32,445
彼女の熱は下がりました。
492
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
彼女は明日までに良くなるはずです。
493
00:34:37,116 --> 00:34:39,452
あまりのスムーズさに感動です
あなたは薬を選びました。
494
00:34:39,535 --> 00:34:43,247
まるで別人のようですね
子供たちと一緒にいるとき。
495
00:34:44,749 --> 00:34:45,833
さて...
496
00:34:45,917 --> 00:34:48,377
ちょうど何かを思い出したんですが
医学書で知りました。
497
00:34:48,920 --> 00:34:51,297
ヘミンソにはよく来ますか？
498
00:34:52,215 --> 00:34:53,216
右。
499
00:34:53,299 --> 00:34:55,051
以前、ここに薬草を寄付したことがあります。
500
00:34:55,134 --> 00:34:58,221
ただ確認したいのですが
それらは無駄になっていません。
501
00:34:58,304 --> 00:34:59,555
なるほど。
502
00:34:59,639 --> 00:35:02,100
それが二人の知り合いです。
503
00:35:04,435 --> 00:35:05,770
もっと温かい水が必要ですか?
504
00:35:06,896 --> 00:35:07,939
ウンジョさん。
505
00:35:15,154 --> 00:35:16,239
ごめん。
506
00:35:29,877 --> 00:35:32,046
よろしいですか
一晩一人でここにいてもいいですか？
507
00:35:32,922 --> 00:35:34,882
先ほども言いましたが、心配しないでください。
508
00:35:34,966 --> 00:35:36,175
明日はどうでしょうか？
509
00:35:36,259 --> 00:35:37,593
対処できると思いますか?
510
00:35:38,469 --> 00:35:40,304
私を信頼しなければなりません。
他に方法はありません。
511
00:35:42,223 --> 00:35:43,057
注意。
512
00:35:43,641 --> 00:35:45,434
静かです。列に並んでください。
513
00:35:45,518 --> 00:35:47,353
私たちには目標が 1 つあります。
514
00:35:47,436 --> 00:35:49,480
それは私たちの体についた汚れを落とすためです。
515
00:35:49,564 --> 00:35:50,565
理解する？
516
00:35:50,648 --> 00:35:51,732
はい、奥様！
517
00:35:51,816 --> 00:35:53,151
さあ、水の中へ！
518
00:35:53,234 --> 00:35:54,235
水の中へ！
519
00:35:57,071 --> 00:35:59,699
子どもたち、あなたたちは遊びに来たわけではありません。
520
00:35:59,782 --> 00:36:01,492
強くこすってください、大丈夫ですか？
521
00:36:02,285 --> 00:36:03,911
私はそれを知っていた。
522
00:36:05,454 --> 00:36:06,497
ここで何をしているの？
523
00:36:06,581 --> 00:36:08,249
私を監視するためにここにいますか？
524
00:36:08,332 --> 00:36:10,168
一度水に落ちたと言っていましたね。
525
00:36:10,251 --> 00:36:12,128
あなたが溺れていないことを確認するために来ました。
526
00:36:12,211 --> 00:36:14,005
それから私は泳ぎ方を学びました。
527
00:36:14,088 --> 00:36:15,673
今では魚のように泳げるようになりました。
528
00:36:15,756 --> 00:36:16,924
見たいですか？
529
00:36:17,008 --> 00:36:18,384
結構です。座りますか？
530
00:36:18,467 --> 00:36:19,719
私は助けが必要です。
531
00:36:21,888 --> 00:36:22,889
吹く。
532
00:36:23,931 --> 00:36:25,224
よくやった。
533
00:36:26,350 --> 00:36:28,269
そのためにこの手を使わなければなりませんか？
534
00:36:29,270 --> 00:36:30,104
吹く。
535
00:36:32,023 --> 00:36:33,274
あなたもそうすべきです。
536
00:36:33,357 --> 00:36:34,358
さあ、吹いてください。
537
00:36:38,654 --> 00:36:40,656
よくやった。なんて才能のある子なんだろう。
538
00:36:41,782 --> 00:36:42,783
おい、あれは何だったんだ？
539
00:36:43,367 --> 00:36:44,493
あなたが始めたんです、いいですか？
540
00:36:47,455 --> 00:36:48,623
この野郎め。
541
00:37:31,707 --> 00:37:33,876
昨日はとても心配させられましたが、
542
00:37:34,835 --> 00:37:37,213
そして今彼らは遊んでいます
彼らは決して病気ではなかったかのように。
543
00:37:37,296 --> 00:37:38,756
きっと本当にびっくりしたでしょうね。
544
00:37:44,136 --> 00:37:47,056
あの病気の子供たち
私よりもずっと穏やかで、
545
00:37:47,890 --> 00:37:50,351
まるで腐った食べ物でお腹の虫になったかのように
546
00:37:50,434 --> 00:37:52,019
大したことではありませんでした。
547
00:37:56,524 --> 00:37:58,901
納屋で見つけたって言ってたよね？
548
00:38:00,444 --> 00:38:03,781
あそこはとても臭かった、
そこではほとんど息ができませんでした。
549
00:38:05,533 --> 00:38:06,951
なぜ彼らがそこにいたのか分かりません。
550
00:38:11,372 --> 00:38:13,916
彼らは熱を出し、体は冷たく、
551
00:38:14,000 --> 00:38:15,209
そして彼らには帰る家がなかった。
552
00:38:16,210 --> 00:38:19,338
きっと彼らはそこに忍び込んだに違いない
休息をとるために。
553
00:38:21,257 --> 00:38:23,217
彼らはどのようにして両親を失ったのでしょうか？
554
00:38:24,885 --> 00:38:27,680
戦争、搾取、無視。
555
00:38:28,472 --> 00:38:29,807
典型的な話ですね。
556
00:38:31,809 --> 00:38:33,602
それは典型的であってはなりません。
557
00:38:34,645 --> 00:38:35,855
特に子供たちにとっては。
558
00:38:37,690 --> 00:38:39,984
最近疫病が流行っていて、
559
00:38:40,568 --> 00:38:42,820
だからもっとひどいはずだ
首都の外。
560
00:38:45,948 --> 00:38:48,034
そしてホン卿はそれを見ていたに違いありません
561
00:38:48,659 --> 00:38:50,578
そして狩場へ走ります。
562
00:38:53,205 --> 00:38:54,457
なぜなら陛下だから
563
00:38:54,915 --> 00:38:57,001
人々のことをまったく気にしません。
564
00:38:59,045 --> 00:39:01,213
玉座に座る者が変われば、
565
00:39:03,549 --> 00:39:05,301
世界は変わりますか？
566
00:39:06,093 --> 00:39:08,929
少なくとも、
私たちは明日を変えることができるだろう
567
00:39:09,013 --> 00:39:10,473
そしてその後の日々。
568
00:39:19,815 --> 00:39:21,692
本当に変わると思いますか？
569
00:39:23,944 --> 00:39:24,779
どういう意味ですか？
570
00:39:26,072 --> 00:39:27,740
この子たちの未来。
571
00:39:37,166 --> 00:39:38,542
残りを譲ってもらえますか？
572
00:40:12,535 --> 00:40:13,494
陛下、
573
00:40:13,577 --> 00:40:16,080
健康状態はどうですか？
574
00:40:16,914 --> 00:40:19,875
あなたの心配のおかげで、私は今元気です。
575
00:40:20,501 --> 00:40:21,627
陛下、
576
00:40:22,169 --> 00:40:25,589
理由が知りたいです
ホン・ミンジクの処刑のために。
577
00:40:30,803 --> 00:40:31,637
なぜ？
578
00:40:32,763 --> 00:40:35,391
彼の犯罪を記録するためです、陛下。
579
00:40:35,975 --> 00:40:37,601
違反行為があったことを記録してもいいですか
580
00:40:37,685 --> 00:40:40,521
陛下の怒りを買う
陛下の心を悩ませているのですか？
581
00:40:44,733 --> 00:40:45,860
はい、そうかもしれません。
582
00:40:49,321 --> 00:40:51,240
この瞬間から、
ホン・ミンジクの名前を出そう
583
00:40:51,782 --> 00:40:52,992
二度と語られることはない。
584
00:40:54,910 --> 00:40:57,955
誰が再び自分の名前を口にするとしても
死刑に処されることになる。
585
00:41:04,378 --> 00:41:07,381
陛下、心に留めておきます。
586
00:41:07,465 --> 00:41:11,177
陛下、心に留めておきます。
587
00:41:25,274 --> 00:41:27,109
彼らも同様に恐れているのですが、
588
00:41:28,152 --> 00:41:30,905
この王国では、
たとえ貴族であっても理由なく殺されることはありますが、
589
00:41:30,988 --> 00:41:33,824
路上の物乞いのように。
590
00:41:52,676 --> 00:41:54,220
イム首席秘書官。
591
00:41:59,642 --> 00:42:00,601
はい、陛下。
592
00:42:01,727 --> 00:42:03,437
確かに見ましたよ。
593
00:42:04,688 --> 00:42:06,732
道後山でトラが歩き回っているのを見ました。
594
00:42:07,691 --> 00:42:08,901
陛下、
595
00:42:08,984 --> 00:42:11,070
あの日何が起こったか忘れてください。
596
00:42:14,990 --> 00:42:16,575
本当にそうに違いない
597
00:42:17,243 --> 00:42:19,119
正気を失う。
598
00:42:19,703 --> 00:42:21,956
それは真実ではありません、陛下。
599
00:42:22,039 --> 00:42:24,041
陛下は
先王の正統な後継者。
600
00:42:24,124 --> 00:42:27,336
運命によって定められた朝鮮の統治者。
601
00:42:35,010 --> 00:42:36,804
陛下の命令なら、
602
00:42:36,887 --> 00:42:40,641
山を焼き払ってやる
虎を捕まえるために。
603
00:42:40,724 --> 00:42:42,309
それでも不十分な場合は、
604
00:42:42,810 --> 00:42:46,897
ホン・ミンジクさんの魂を引きずり出せるよう祈ります
この世に戻って。
605
00:42:49,024 --> 00:42:50,276
ただし、
606
00:42:50,859 --> 00:42:54,280
明らかにしないでください
誰にとっても陛下の欠点。
607
00:42:55,114 --> 00:42:56,907
誰も疑ってはいけない
608
00:42:56,991 --> 00:42:59,034
王位の権威。
609
00:43:07,501 --> 00:43:08,460
それは行われるであろう。
610
00:43:10,588 --> 00:43:12,381
陛下、深く感謝いたします。
611
00:43:19,471 --> 00:43:20,514
どうしたの？
612
00:43:21,890 --> 00:43:24,643
何もない。ただ感じた
私の後ろに何か奇妙なものがあります。
613
00:43:25,644 --> 00:43:26,895
可愛い子、見てください。
614
00:43:27,688 --> 00:43:31,233
これからは、
彼らはあなたの兄弟姉妹になるでしょう。
615
00:43:32,526 --> 00:43:33,902
電話してもいいよ
616
00:43:34,278 --> 00:43:36,030
これからはお父さん。
617
00:43:36,113 --> 00:43:37,531
あなたは彼らの父親ですか？どうやって？
618
00:43:38,115 --> 00:43:40,117
あなたは彼らの母親になりますよね？
619
00:43:41,327 --> 00:43:45,331
生活費は全額賄われますが、
彼らが成長するまで、
620
00:43:45,748 --> 00:43:46,874
ここの紳士によって。
621
00:43:49,835 --> 00:43:52,421
聞きたいことがたくさんあることはわかっています。ありがとう。
622
00:43:52,504 --> 00:43:53,422
何でもありません。
623
00:43:53,505 --> 00:43:56,759
寂しすぎただろう
とにかく私と私の赤ちゃんだけで。
624
00:43:57,384 --> 00:43:59,762
何してるの？
さあ、あなたの新しい家の周りを見てみましょう。
625
00:44:08,145 --> 00:44:10,105
うわー、行ったことない
屋根のある家で。
626
00:44:10,481 --> 00:44:12,107
私は壁のある家に住んだことがありません。
627
00:44:12,191 --> 00:44:14,360
毛布のある家に入ったことはありません。
628
00:44:14,443 --> 00:44:16,070
彼らにとってはすべてが新しいことだ。
629
00:44:16,153 --> 00:44:17,863
今、私は彼らにもっと与えたいと思っています。
630
00:44:17,946 --> 00:44:19,365
食べましょう。
631
00:44:19,448 --> 00:44:20,908
はい！
632
00:44:25,496 --> 00:44:27,539
彼らは鍋全体を空にしました。
633
00:44:32,294 --> 00:44:33,295
どこに行くの？
634
00:44:33,629 --> 00:44:36,965
もっとボウルを取りに行かなければなりません
そして子供用の枕。
635
00:44:37,049 --> 00:44:38,300
尋ねる必要もありますか？
636
00:44:38,717 --> 00:44:40,678
あなたは独身者です。
あなたは子供を育てたことさえありません。
637
00:44:41,178 --> 00:44:43,347
私は彼と一緒に行くべきです。
お子様の世話をしてください。
638
00:44:43,430 --> 00:44:45,391
もちろん。どうぞ。
639
00:44:47,810 --> 00:44:49,520
私はとても疲れている。
640
00:44:56,819 --> 00:44:57,653
子供たちは寝ていますか？
641
00:45:07,121 --> 00:45:09,123
以前は戦場のようでした。
642
00:45:09,206 --> 00:45:10,916
今、ようやく静かになりました。
643
00:45:12,251 --> 00:45:16,588
路上で、毎日
彼らにとっては戦いのようなものだったに違いない。
644
00:45:18,590 --> 00:45:21,135
さあ、彼らがやるべきことはすべて
ここで安全に元気に育っています。
645
00:45:22,803 --> 00:45:25,931
時々来るといいよ
みんなが大きくなるまで。
646
00:45:27,599 --> 00:45:29,226
そうすべきだと思います。
647
00:45:29,726 --> 00:45:31,395
少なくとも10年はかかりますよね？
648
00:45:33,355 --> 00:45:36,775
末っ子が成人するまでは、そうですね。
それはほぼ正しいように思えます。
649
00:45:41,572 --> 00:45:43,031
彼らを学校に通わせるべきでしょうか？
650
00:45:46,285 --> 00:45:48,412
その方が良いでしょう
家で教えてもらうこと。
651
00:45:50,247 --> 00:45:52,875
彼らを学者として育てましょう。
兵士ではありません。
652
00:45:52,958 --> 00:45:55,419
さあ、本に刃を。
653
00:45:55,502 --> 00:45:57,671
本物のスキルが必要です。
654
00:45:57,754 --> 00:46:00,132
成功へのより早い道があります。
彼らは学者であるべきだ。
655
00:46:01,258 --> 00:46:03,969
生計を立てるということになると、
私はよく知っています。
656
00:46:04,052 --> 00:46:05,554
これに関しては妥協できません。
657
00:46:05,637 --> 00:46:07,139
これについては撤退する必要があります。
658
00:46:09,683 --> 00:46:12,060
これが彼らが言う理由です
一緒に住んでみないと分からない。
659
00:46:12,978 --> 00:46:14,354
今何と言ったんですか？
660
00:46:14,938 --> 00:46:15,856
話してください。
661
00:46:16,482 --> 00:46:17,816
私は言いました...
662
00:46:17,900 --> 00:46:19,067
このように生きたい
663
00:46:19,151 --> 00:46:20,402
長い間、長い間。
664
00:46:21,278 --> 00:46:22,946
そんなふうには聞こえませんでした。
665
00:46:26,700 --> 00:46:27,826
あなたが正しい。
666
00:46:29,077 --> 00:46:32,247
一緒に居るって言ってたのに
667
00:46:32,331 --> 00:46:33,499
少なくとも10年間は。
668
00:46:36,126 --> 00:46:38,337
それで十分です。
669
00:46:39,630 --> 00:46:40,839
そう言いました。
670
00:46:47,012 --> 00:46:48,180
ちなみに、
671
00:46:49,932 --> 00:46:52,976
あなたが出発する予定だと聞きました。
672
00:46:55,354 --> 00:46:57,689
どこか遠くへ行っていたのですか？
673
00:47:01,068 --> 00:47:02,528
ただ散策したかっただけです。
674
00:47:05,489 --> 00:47:06,698
約束したから。
675
00:47:06,782 --> 00:47:09,326
朝鮮から出てください
676
00:47:10,827 --> 00:47:11,870
ウンジョのために。
677
00:47:11,954 --> 00:47:12,788
統井大夫大サガン
678
00:47:12,871 --> 00:47:13,956
尊敬される紳士の墓
南陽ホン族の
679
00:47:14,039 --> 00:47:16,208
彼女を守るために出発するつもりだったが、
680
00:47:18,252 --> 00:47:20,712
しかし今は、
離れてしまったら彼女を守れない。
681
00:47:22,214 --> 00:47:23,715
約束を守らせてください
682
00:47:25,008 --> 00:47:26,426
このように。
683
00:47:33,809 --> 00:47:35,435
あなたはその約束を守れないと思います
684
00:47:36,812 --> 00:47:38,397
私たちの体が入れ替わった今。
685
00:47:39,356 --> 00:47:40,607
保管してみます
686
00:47:41,316 --> 00:47:42,859
あなたを見守りながら、あなたのそばで。
687
00:47:48,115 --> 00:47:49,616
空はとても晴れています。
688
00:47:56,665 --> 00:47:58,166
まるですべてが順調であるかのように。
689
00:48:10,262 --> 00:48:11,930
これは体力を回復するための強壮剤ですか？
690
00:48:12,014 --> 00:48:13,056
はい、お嬢様。
691
00:48:14,474 --> 00:48:16,768
あげればいいのに
広通橋の子供たちへ。
692
00:48:16,852 --> 00:48:17,978
また？
693
00:48:19,271 --> 00:48:21,690
あなたは得ています
最近はこの二人の間が多いです。
694
00:48:23,358 --> 00:48:24,484
どういう意味ですか？
695
00:48:24,568 --> 00:48:28,113
大王子であることは明らかです
そしてホン医師は何かを抱えている。
696
00:48:32,409 --> 00:48:33,827
ごめん。
697
00:48:38,040 --> 00:48:40,792
訪れていたと聞いています
最近はホン様のお墓が多いです。
698
00:48:41,460 --> 00:48:43,170
逃げてるよ、
699
00:48:43,420 --> 00:48:44,671
どこかで
700
00:48:45,213 --> 00:48:46,506
彼女のずっと後ろにいます。
701
00:48:47,090 --> 00:48:48,342
じゃああの女は…
702
00:48:51,762 --> 00:48:53,138
コットシム、
703
00:48:53,805 --> 00:48:56,183
手紙を届けてもらえますか
大公邸へ？
704
00:49:03,732 --> 00:49:05,776
遊びに来るって言ってたのに、
だから私はあなたを待っていました。
705
00:49:06,193 --> 00:49:07,819
聞きたいことがあります、殿下。
706
00:49:08,654 --> 00:49:10,489
それは何ですか？
707
00:49:10,572 --> 00:49:11,615
あなたは...
708
00:49:14,618 --> 00:49:16,036
そしてウンジョ…
709
00:49:16,119 --> 00:49:17,537
聞こえません。
710
00:49:19,289 --> 00:49:20,624
つまり...
711
00:49:23,877 --> 00:49:24,961
隠れて！
712
00:49:28,423 --> 00:49:29,508
どうしたの？
713
00:49:29,591 --> 00:49:32,719
もし彼女があなたが私と一緒にいるのを見たら、
無用な誤解を招くことになります。
714
00:49:36,431 --> 00:49:37,766
彼女を知っていますか?
715
00:49:43,188 --> 00:49:45,774
はい、少しです。
716
00:49:49,569 --> 00:49:51,405
今にも雨が降り出しそうな雰囲気です。
717
00:49:51,488 --> 00:49:54,449
あの日と同じように
殿下には初めてお会いしました。
718
00:49:55,117 --> 00:49:58,203
英国王室の結婚式でのことでしたが、
私が若かった頃に戻って。
719
00:49:59,371 --> 00:50:00,414
右。
720
00:50:01,248 --> 00:50:02,374
今思い出しました。
721
00:50:03,667 --> 00:50:06,169
ああ、忘れてた。
722
00:50:06,253 --> 00:50:08,755
殿下は出席できませんでした
その時の式典。
723
00:50:09,589 --> 00:50:12,676
あなたは流行の最中に病気になりました、
そして王の別荘に滞在していました。
724
00:50:13,844 --> 00:50:16,430
右。私は若かったです、
なので記憶は曖昧です。
725
00:50:16,513 --> 00:50:17,889
はい、病気になりました。
726
00:50:17,973 --> 00:50:18,974
今思い出しました。
727
00:50:21,017 --> 00:50:22,394
やったことのないことを覚えていますか？
728
00:50:23,645 --> 00:50:26,565
殿下
その年の式典には出席しました。
729
00:50:27,816 --> 00:50:29,401
疫病の話をでっちあげたのですが、
730
00:50:29,484 --> 00:50:30,652
そしてその女性は
731
00:50:30,736 --> 00:50:32,320
女王陛下。
732
00:50:37,075 --> 00:50:38,827
あなたは誰ですか？
733
00:50:39,619 --> 00:50:40,454
さて...
734
00:50:42,289 --> 00:50:44,666
彼女は最後まで否定すべきだった。
それで何が起こったのでしょうか？
735
00:50:44,750 --> 00:50:47,127
彼女は彼が正気ではないと言う
だから彼はもっと熱心に祈るべきだ。
736
00:50:47,210 --> 00:50:49,421
彼女は反応している
私がやったのとほぼ同じ方法です。
737
00:50:55,010 --> 00:50:56,762
すでに聞いたことがあると思います。
738
00:50:58,805 --> 00:51:00,891
まあ、今はそういう状況だと思います。
739
00:51:04,019 --> 00:51:05,562
ヘリム様、大丈夫ですか？
740
00:51:07,731 --> 00:51:09,733
あなたはこの冗談を行き過ぎています。
741
00:51:10,233 --> 00:51:12,235
これが冗談であってほしいと誰よりも思います。
742
00:51:13,111 --> 00:51:15,489
待って、その口調、その態度…
743
00:51:16,072 --> 00:51:18,742
あなたを騙すつもりはなかったのです。
744
00:51:20,160 --> 00:51:21,495
本当にウンジョさんですか？
745
00:51:23,872 --> 00:51:24,915
いつから？
746
00:51:24,998 --> 00:51:26,249
あなたはいつ大公でしたか
747
00:51:26,333 --> 00:51:28,251
そしてウンジョはいつでしたか？
748
00:51:29,544 --> 00:51:32,631
あなたを助けたのは私です
他の女性たちと一緒にいたときのこと。
749
00:51:33,673 --> 00:51:35,675
じゃあ誰が私を助けてくれたのか
兄と一緒にいたとき?
750
00:51:36,760 --> 00:51:37,886
それが私でした。
751
00:51:40,847 --> 00:51:42,182
混乱するのはわかっています。
752
00:51:42,265 --> 00:51:45,435
2 つのフェーズがありました。
葬儀の後、私たちは再び気持ちを切り替えました。
753
00:51:47,354 --> 00:51:48,563
信じられない。
754
00:51:49,815 --> 00:51:51,024
ソ巡査、
755
00:51:51,525 --> 00:51:52,609
あなたはこれを信じますか？
756
00:51:53,360 --> 00:51:55,862
こんな時は一緒に遊んであげたいです。
757
00:51:58,114 --> 00:52:00,367
もし彼らの言っていることが本当なら、
758
00:52:01,493 --> 00:52:02,619
二人は...
759
00:52:04,788 --> 00:52:06,623
彼らは本当に運命に縛られているのでしょうか？
760
00:52:09,835 --> 00:52:10,669
待って。
761
00:52:10,752 --> 00:52:13,588
2 つのフェーズがありました。
葬儀の後、私たちは再び気持ちを切り替えました。
762
00:52:14,840 --> 00:52:16,132
後？ということは…
763
00:52:16,925 --> 00:52:17,759
それから2日前には…
764
00:52:18,343 --> 00:52:20,053
彼が見せる優しささえも
765
00:52:20,804 --> 00:52:21,805
私の心に響きます。
766
00:52:24,057 --> 00:52:25,350
あれは殿下でしたか？
767
00:52:26,977 --> 00:52:27,894
お嬢様！
768
00:52:29,855 --> 00:52:31,022
どうしたの？
769
00:52:31,398 --> 00:52:33,441
私は告白をしました。
770
00:52:35,694 --> 00:52:37,988
主に言いましたか
あなたが売った宝石について
771
00:52:38,071 --> 00:52:39,447
広通橋の子供たちを助けるために？
772
00:52:41,032 --> 00:52:42,325
いいえ。
773
00:52:42,409 --> 00:52:44,661
それは愛の告白だった。
774
00:52:45,161 --> 00:52:47,539
ヘミンソ
775
00:52:48,290 --> 00:52:50,208
気をつけてください。
776
00:52:52,919 --> 00:52:54,254
安全にお帰りください。
777
00:52:56,590 --> 00:52:58,091
ありがとう。
778
00:53:20,071 --> 00:53:21,156
女王陛下からお言葉が届きました。
779
00:53:22,699 --> 00:53:23,742
また？
780
00:53:23,825 --> 00:53:25,285
今日はスケウイ様と一緒です。
781
00:53:26,494 --> 00:53:27,370
スケウイ様？
782
00:53:28,288 --> 00:53:29,581
彼女は味方ですか？
783
00:53:31,625 --> 00:53:33,001
敵？
784
00:53:33,084 --> 00:53:35,211
彼女は味方だよ。心配しないで。
785
00:53:57,275 --> 00:53:58,109
私に送ってくれたんですか？
786
00:53:59,361 --> 00:54:00,362
席に着いてください。
787
00:54:00,445 --> 00:54:02,322
助井様が来られました。
かなり時間が経ちました。
788
00:54:06,284 --> 00:54:07,452
お会いできて嬉しいです...
789
00:54:07,535 --> 00:54:08,912
ギルドンさん。
790
00:54:12,332 --> 00:54:15,210
スーケイ様は
亡き陛下の側室
791
00:54:22,342 --> 00:54:23,510
京五年
792
00:54:23,593 --> 00:54:27,138
スクウィ夫人の息子、ヨンフ王子、
陛下によって殺されました。
793
00:54:27,973 --> 00:54:30,100
さて、誰が父の後を追いたいと思うだろうか
794
00:54:31,142 --> 00:54:32,644
死に至る？
795
00:54:33,603 --> 00:54:36,314
彼によろしくお伝えしたいと思います。
796
00:54:37,190 --> 00:54:39,776
その後、彼女は仏教に帰依しました。
797
00:54:40,986 --> 00:54:42,737
お会いできてうれしいです、大公。
798
00:54:53,832 --> 00:54:54,874
聞いてもいいですか
799
00:54:55,667 --> 00:54:57,043
なぜ私に会いたかったのですか？
800
00:54:57,794 --> 00:54:59,254
お会いできるのを楽しみにしていました。
801
00:55:01,923 --> 00:55:03,633
ヘミンソ
802
00:55:09,848 --> 00:55:11,433
あなたは私のことを知らないかのように振る舞っています。
803
00:55:16,730 --> 00:55:18,189
私と来て。
804
00:55:18,898 --> 00:55:20,400
見せたいものがあるのですが、
805
00:55:22,110 --> 00:55:23,319
ギルドンさん。
806
00:55:39,753 --> 00:55:40,712
何か聞いてもいいですか？
807
00:55:42,047 --> 00:55:43,423
はい、どうぞ。
808
00:55:43,506 --> 00:55:44,883
ここ数日間、
809
00:55:44,966 --> 00:55:47,260
あなたは何も読んでいません
しかし、反逆罪に関する本。
810
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
分かりません
あなたが殿下かホンシなら、
811
00:55:52,640 --> 00:55:54,893
でもなぜそれを勉強しているのですか？
812
00:55:58,855 --> 00:56:00,148
今は言えません。
813
00:56:01,357 --> 00:56:02,609
しかし、これだけは約束できます。
814
00:56:03,193 --> 00:56:04,778
私がどんな選択をしたとしても、
815
00:56:05,278 --> 00:56:06,821
それはあなたの主を守るでしょう。
816
00:56:09,783 --> 00:56:10,825
よし。
817
00:56:14,162 --> 00:56:16,206
総合ミラーの説明
政府の援助のために
818
00:56:18,792 --> 00:56:22,128
世界を変えたいという願望
常に存在していました
819
00:56:22,212 --> 00:56:23,213
孟子
820
00:56:23,296 --> 00:56:25,131
反乱、反乱
821
00:56:25,215 --> 00:56:27,175
反乱、大混乱。
822
00:56:27,884 --> 00:56:30,845
それが何と呼ばれても、
彼らが求めるものはただ一つ。
823
00:56:31,429 --> 00:56:33,890
ホン・ミンジクさんの死
閣僚たちを揺さぶった。
824
00:56:33,973 --> 00:56:37,685
ホン・ミンジク先生は陛下の先生でした。
彼さえ殺された今、
825
00:56:37,769 --> 00:56:40,647
彼らは誰も命がないと思うだろう
もう安全です。
826
00:56:41,231 --> 00:56:43,274
その時が近づいています。
827
00:56:43,358 --> 00:56:46,194
さて、私たちは決断しなければなりません
どの王子を王位に就かせるか。
828
00:56:46,277 --> 00:56:48,363
新しい統治者を確立しなければなりません
829
00:56:48,446 --> 00:56:51,324
私たちが説得できるように
そして他の学者役人たちを結集させよう。
830
00:56:51,407 --> 00:56:53,785
どうやら決定が下されたようだ。
831
00:56:55,870 --> 00:56:58,414
それは先王の願いでもあった。
832
00:57:00,625 --> 00:57:01,793
私たち全員が同意していますか？
833
00:57:01,876 --> 00:57:03,878
はい、殿下。
834
00:57:21,980 --> 00:57:24,065
私たちが玉座に就かせる王子は、
835
00:57:24,149 --> 00:57:25,024
イ・ヨルさん
836
00:57:25,692 --> 00:57:26,818
ドウォル大君。
837
00:57:31,573 --> 00:57:32,949
彼らは王に対して陰謀を企てています。
838
00:57:33,908 --> 00:57:35,243
新しい統治者。
839
00:57:35,869 --> 00:57:39,747
これがスケウイ様の理由です
大公に会いに来た
840
00:57:45,462 --> 00:57:47,338
門限は過ぎています。
841
00:57:47,422 --> 00:57:48,381
どうしたの？
842
00:57:49,257 --> 00:57:51,426
時間が近づいています。
843
00:57:59,767 --> 00:58:01,561
大丈夫ですか？
844
00:58:03,188 --> 00:58:05,190
私たちが王位に就かせる王子は
845
00:58:05,273 --> 00:58:06,357
イ・ヨル
846
00:58:06,941 --> 00:58:08,443
ドウォル大君
847
00:58:12,113 --> 00:58:13,114
行きましょう。
848
00:58:13,698 --> 00:58:15,366
ここにいたら危険だ。
849
00:58:15,450 --> 00:58:16,451
どうしたの？
850
00:58:16,534 --> 00:58:20,121
彼らはギルドンを陥れようとしている
反逆罪の最前線にある。
851
00:58:20,205 --> 00:58:21,039
逃げ出そう。
852
00:58:22,207 --> 00:58:23,541
宮殿から遠く離れた場所で、
853
00:58:23,625 --> 00:58:24,792
朝鮮から遠く離れたどこか、
854
00:58:25,335 --> 00:58:26,503
誰も私たちを知らないどこかで。
855
00:58:38,348 --> 00:58:39,474
私は...
856
00:58:41,142 --> 00:58:41,976
行けません。
857
00:58:46,940 --> 00:58:48,107
あなたはすでに
858
00:58:49,484 --> 00:58:50,777
知っていた。
859
00:58:57,784 --> 00:58:59,160
あなたはすでに決心しました。
860
00:59:00,620 --> 00:59:01,454
あなたはすでにそうでした
861
00:59:02,705 --> 00:59:04,165
彼らと一緒に。
862
01:00:04,851 --> 01:00:07,770
{\an8}裏切り者として捕らえられたら、
手足が引き裂かれることになるでしょう。
863
01:00:07,854 --> 01:00:09,188
{\an8}私たちが自分の体に戻ったら
864
01:00:09,272 --> 01:00:10,857
{\an8}私はギルドンとして彼らに加わります。
865
01:00:10,940 --> 01:00:11,774
{\an8}どうすれば
866
01:00:11,858 --> 01:00:14,193
{\an8}私の前で死についてそんなに軽く話すの?
867
01:00:14,277 --> 01:00:16,112
{\an8}音楽をもっと大きな音量で再生してください。
868
01:00:16,195 --> 01:00:17,447
{\an8}耳鳴りがします！
869
01:00:18,156 --> 01:00:19,240
{\an8}このような世界では
870
01:00:19,365 --> 01:00:21,367
{\an8}私には泥棒として生きる以外に選択肢はありません。
871
01:00:21,451 --> 01:00:22,368
{\an8}ほら、
872
01:00:22,952 --> 01:00:25,204
{\an8}まさに私が望んでいたもの
あなたは私の人生について知りませんでした。
873
01:00:25,288 --> 01:00:26,372
{\an8}準備はできていますか?
874
01:00:26,456 --> 01:00:29,626
{\an8}私が世界を作ります
住む必要のない場所
875
01:00:30,209 --> 01:00:31,252
{\an8}泥棒として。
876
01:00:32,795 --> 01:00:34,797
字幕翻訳：ペク・ソンヨン